www.3112.net > 英语新闻标题的特点

英语新闻标题的特点

新闻可以没有导语和背景, 但是不能没有标题.标题对于新闻就像眼睛对于人一样重要, 它是新闻内容的集中和概括, 它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容.人们说: “题好一半文”, 这正强调了新闻标题的重要性,

【摘要】 标题简洁、准确、抢眼,堪称新闻的“眼睛”.本文从新闻英语标题的选词、修辞手法的采纳两方面来探究语言的独特性,并提出了相应的翻译策略. 【关键词】 新闻英语标题 语言特色 汉译技巧 标题,作为英语新闻版面上最为明显

英语新闻标题特点及翻译研究王娟1 薛楠2 杨郭婷1( 1 巢湖学院公外部, 安徽巢湖238000)( 2 西北大学外国语学院, 陕西西安710127)摘要: 新闻标题是新闻的眼睛, 也是新闻的重要组成部分.本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特

Brief Introduction on Characteristics of Titles for English NewsBrief Introduction on Title Features for English News

一.大量运用简短小词 出于对读者的理解速度和能力的考虑,新闻报道多采用小词.记者和编辑们偏爱短词,在可供选择的同义词或近义词中,一般选择短小精悍的短词、单音节词和双音节词.如:aid=help/assist back=support 二.缩写词 英语新

及时,真实,准确

新闻可以没有导语和背景, 但是不能没有标题.标题对于新闻就像眼睛对于人一样重要, 它是新闻内容的集中和概括, 它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容.人们说: “题好一半文”, 这正强调了新闻标题的重要性,

English News Headline: A Tentative Study On Wording CharacteristicsA Tentative Study of English New Headlines' Wording Characteristics如果是我,我倾向于前者.一目了解,符合标题本身的简捷

文章主题 比较可以引起重视的语句精华或反问

《人民日报》2005年1月1日至31日的国际新闻、体育新闻和文教新闻三个版面的新闻标题为研究对象,运用量化的统计对比分析方法,对大量鲜活的新闻标题语言语法现象进行考察研究,试图探索总结出报纸新闻标题语言在词类、句型、句类

网站地图

All rights reserved Powered by www.3112.net

copyright ©right 2010-2021。
www.3112.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com